The GUI loads to input the decryption password, but when I type, the characters appear in the top-left of my screen, as though I was typing at a console without a command prompt.
Forcing power-off and rebooting allows access to the grub menu, from recovery mode I can type my decryption password without the GUI, and from recovery, I can resume booting.