1

This is yet another question on the subject, the others were closed, but without providing enough help to get me going.

So, when I go to Language and Region settings I can install a яверты Russian phonetic keyboard, i.e. a Russian keyboard where qwerty maps to яверты. This mapping never made much sense to me, I would like to use a keyboard where qwerty maps to яшерты.

I found only scarce pieces of information on the web on how to do it and all implied some level of prior knowledge. I have none. I am comfortable with the command line, though.

Can anyone provide a detailed guide on how this can be achieved or a link to such a guide? Please, assume zero knowledge on the subject of mapping keyboards in linux.

mark
  • 163
  • I don't see any either, follow this to add a custom layout: https://askubuntu.com/q/482678/480481. To me яверты makes more sense than яшерты as Russian в is phonetically close to English v / w, and English w is phonetically nowhere near Russian ш ('sh'). So в for w key is phonetically more consistent than ш for w key IMO. – pomsky Dec 25 '18 at 14:45
  • It is a habit... – mark Dec 25 '18 at 15:02
  • Take a look at this answer. – Gunnar Hjalmarsson Dec 25 '18 at 15:06

1 Answers1

0

If your are using X11/Xorg, you can just do:

$ setxkbmap -layout ru -variant phonetic_mac

Then, you will have the same keyboard as mac does (яшерты)

See also: /usr/share/X11/xkb/symbols/ru

Regards!

gonzaru
  • 1