If I use Gnome Tweaks to increase the text size, which I find necessary for readability on a 1920x1080 14-inch display, the "Universal Access" icon automatically appears in the upper panel. I do not need this icon/menu and would like to hide or disable it.
Opening "Universal Access" from the Settings app and enabling/disabling the top item "Always Show Universal Access Menu" does not fix my issue.