Most modern computers with a UEFI BIOS will jump directly to the first installed boot loader, and not give you any time to choose an OS.
Make sure your boot device is plugged in - and bootable - meaning it just needs the right files on it - either a UEFI Boot file, in a FAT file system, or formatted with a legacy boot sector with boot files compatible with that boot sector. (Eg. in your case just a plain Windows install disk, on a medium that Windows has built in drivers for, and will be able to read once booted.)
With the drive inserted, there are two fool-proof ways to select your boot device:
Option 1: Enter the BIOS and select the boot device from there.
Most modern BIOSes let you select a boot device from its main page, by simply pressing ENTER on the relevant device.
You can also change the boot order here - but be sure to save your selection by pressing F10
or whatever the on-screen instructions say - otherwise any changes you made will just be ignored.
Option 2: Enable CSM Compatibility Mode
Most modern UEFI BIOSes, in order to speed up the boot process, don't usually load drivers to read USB devices and legacy boot sectors - and this has to be selected and enabled manually. Without this enabled, the BIOS won't even see USB devices during the boot process, and it will just load the OS that it is programmed to load without looking at anything else.
Option 3: Tap DEL
INS
F1
F2
F8
F10
F11
F12
or whatever the boot selection hotkey is
For most BIOSes you have to, from the moment you press the power button, repeatedly tap the correct boot selection key, for which there is no standard - and you can usually find it through a bit of patience and trial and error. Just tap one of the above keys repeatedly for at least 30 seconds after power up, and see what happens. If nothing happens, reboot and try the next key.
To make things simpler, many BIOSes have an option to wait a few seconds on boot-up - and to display the relevant keys - when you do get into the BIOS, take your time to look through all the settings, and I'm sure you will find it.
If it still doesn't work...
The drive you selected might just not be bootable, because it might be too old, too new, or just not formatted properly, or damaged. It can be painstaking and frustrating to get it right, so be very systematic and write down the steps you tried and what happened.
I noticed from the guide you linked that they say you can choose GPT or MBR. I can tell you now that GPT won't work, so reformat it and make sure you choose MBR. I also didn't see any recommended filesystem - but I can also tell you that anything other than FAT32, VFAT or FAT are unlikely to work either, and that those are the only filesystems I've seen UEFI support.