I've screengrabbed a quick GIF of what I'm talking about here:
I attempt to close Steam with a right-click and exit. But the selection will jump down, and I end up clicking "Remove from Favorites" instead unless I hold my click and move with the jump down.
Any solution to this other than docking on the left side or disabling auto-hide?