I had a smoothly running dual boot system with Ubuntu and Windows 10. After installing Ubuntu 22.04 I first didn’t see any boot loader at all. After fixing this with this help (https://www.computerbase.de/forum/threads/dual-boot-linux-windows-10-grub-nicht-sichtbar.2037349/) I see the boot loader but Windows is not included. I have the same error message as reported here: Installed Ubuntu alongside Windows 10 and now Windows doesn't boot but wondered if that will really help and is really the best solution.
I found this (Ubuntu 20.04 Windows 10 not detected in dual boot) but is it really necessary to install again?
It seems that proposed solution refer to different installation modes. I think it’s UEFI for both of them though. I found this article: https://wiki.ubuntuusers.de/GRUB_2/Grundlagen/ which recommends a setting up an ESP with Gparted but I hesitate moving things around with not enough knowledge and I already see a FAT32 EFI System partition in Gparted