I am running Ubuntu 22.04.2, the long term support version, with unity/lightdm, and Chromium browser from the debian archives. Everything works great except for a couple of native integrations, for example the file chooser in the application seems corrupted, like it is using a gtk3 calling convention but the code that is executing is gtk4. It is like this other question except that I am not running that desktop environment, so i am looking for a general answer.
here is what my screen looks like normally:
and here is what my save dialog box looks like:
The problem manifests a lot like the other question linked above: when i type a filename, it searches instead.
Does this require Chromium to be compiled against a different GTK version? Is there such a distribution out there?