There used to be a way to disable Hibernate from gconf-editor: apps -> gnome-power-manager -> can_hibernate. unticking "can_hibernate" would even remove the hibernate button from the shutdown menu.
This gconf option appears to no longer be present. Is there another way to disable hibernate and simultaneously remove the Hibernate button from the shutdown menu?