When I booted from the USB key, it popped up a notification for additional drivers, and then it installed an ethernet driver so at least the ethernet cable worked. After I installed and booted from the hard disk, neither the ethernet port works nor the wifi adapter. The lights on the ethernet port are on. I go to System Settings > Additional Drivers and nothing is listed either.
lspci
shows
03:00.0 Ethernet controller: Broadcom Corporation BCM4401-B0 100 Base-TX (rev 02)
0c:00.0 Network controller: Broadcom Corporation BCM4311 801.11b/g WLAN (rev 01)
I found this answer (https://askubuntu.com/a/15014/276841) but the file says it is autogenerated and will be overwritten. It didn't work anyways, even after rebooting.