Since you say you can use pm-hibernate
without any problem, it means there is no issue in your hibernate setting. Therefore, the problem should be in the settings of menu button. Again, you have mentioned that you are following the same setting which was prescribed here.
As per my understanding, and regarding the fact that you have been facing with this right after upgrading to Ubuntu 15.10, I think your system needs a new configuration for the button. Go through these steps:
Remove the content of /etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla
and restart you system. Now any configuration for the hibernate button should be removed from the system.
After booting up, open the file again and paste those few lines mentioned in the link into the file and save. Restart your system again.
If everything goes properly, the button should be configured for Ubuntu 15.10
hibernate
from menu? – Mostafa Ahangarha Mar 05 '16 at 17:47