On Ubuntu Mate 16.04. Did the steps in my own question here, but to no avail. The output of lsusb is exactly as in the former question, except the device is on Bus 002. At the time of the first question, I had Ubuntu Studio 15.10. Any ideas?
sudo iwconfig
lo no wireless extensions.
enp4s0 no wireless extensions.