Trans Lucy for the Mac, allows you to watch video in a semi transparent window, superimposed on top of your other windows.
You can continue to work, as all clicks on the area covered by Trans Lucy pass directly to the window below - as if the window wasn't there.
Does anyone know of an equivalent for Linux?