You need to install Ubuntu in UEFI mode (basically creating an EFI parition during installation.)/
Legacy vs UEFI
Legacy (x86 bit) - if you install Ubuntu with
then the Ubuntu OS will be installed in Legacy Mode (meaning it won't support UEFI like Windows (x64bit).
UEFI - If you install Ubuntu with following paritions
on your PC/Laptop then the Os is installed in UEFI Mode. Usually devices that came into market post 2010 are UEFI Supported meaning x64bit.
Once you've installed Ubuntu in UEFI mode then during boot you will see Grub which also lists Windows bootloader.
Please visit - https://help.ubuntu.com/community/UEFI to learn and install Ubuntu in UEFI mode.