This is not an issue of file permissions. Changing settings via Nautilus won't help.
Newer Windows (8/8.1/10) use hybrid shutdown instead of regular shutdown. This makes them boot faster since the system is resuming from hibernation. But this creates problems when you try to use the partitions of hibernated windows with Linux.
To be able to access the Windows partitions from Linux, you should properly shutdown Windows.
To do that, open a command prompt windows as administrator, type and press enter
shutdown -s -t 00
You have to do this every time to need to access Windows partitions from Linux.
To turn the hybrid shutdown off permanently, open a command prompt as administrator, type and press enter
powercfg /h off
Read more about it here - Unable to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation