I am trying install 16.04 LTS on an Asus M32CD desktop machine. See specs below.
3.3 GHz Intel Core i5 8GB DDR4 2133MHz 120GB SSD (but have also tried with 1TB HDD)
I am installing from a USB drive. I successfully and error free reach the installation phase where files are being copied and loaded etc. Towards the end I receive an error that the installation has crashed. A separate window appears stating no disc space is available. See picture below.
I have tried different ISOs, tried installing from a CD and USB. I disabled UEFI and secure boot options in the bios as per some other threads I found.
How can I fix it?

lsblk. This will print the amount of physical disk space your drive has. From there you can try to grow your partition to consume the disk, using this answer. – otoomey May 06 '17 at 15:50