I think it's also relevant to understand directionality of pause frames and what that means.
Essentially what sending pause frame means is 'I am congested, and I prefer that you buffer frame in your TX, rather than I buffer in my RX'
3750-X cannot send pause frames, it can only receive them.
This means if 3750-X buffers are in danger of being depleted (which is very easy, 3750-X has tiny buffer and is badly suited for applications where egress capacity isn't significantly more than ingress), there is nothing pause frames can do, 3750-X cannot do the desirable action and ask sender to slow down (causing Dell to buffer them).
However if the Dell is receiving data so fast that it is in danger of being congested it can send pause frame to 3750-X and ask 3750-X to stop sending (effectively it asks 3750-X to buffer frames FOR it, so it does not have to buffer them). This, in my opinion does not make sense, I expect every storage device to have more buffers than 3750-X (<1ms per port on average), I'd expect you only increase packet loss by asking 3750-X to do your buffering, as it'll drop them sooner.
As I see it, you can only enable pause frames to the direction where it does not even make sense for this application.